BERLIN (AP) — Russian opposition leader Alexei Navalny has been released from a Berlin hospital after more than a month’s treatment for poisoning, with doctors now believing that a “complete recovery” from the Soviet-era nerve agent is possible for him, the hospital said Wednesday.
Navalny spent 32 days at Berlin’s Charite hospital, 24 of them in intensive care, before doctors deemed his “condition had improved sufficiently for him to be discharged from acute inpatient care.”
As he was released Tuesday, the 44-year-old displayed his characteristic sarcastic sense of humor. In an Instagram post, he took swipe at Russian President Vladimir Putin, scoffing at reported comments by the Russian leader suggesting that Navalny might have intentionally poisoned himself.
Navalny, a politician and corruption investigator who is Putin’s most visible opponent, was flown to Germany two days after falling ill on Aug. 20 on a domestic flight in Russia. He spent those two days in a coma in a hospital in the Siberian city of Omsk, where Russian doctors said they found no trace of any poisoning.
German chemical weapons experts have determined that he was poisoned with the Soviet-era nerve agent Novichok — findings corroborated by labs in France and Sweden.
The hospital said based on Navalny’s progress, physicians believe that a “complete recovery is possible,” but added it ”remains too early to gauge the potential long-term effects of his severe poisoning.”
In recent days, Navalny has been posting regular photos of his convalescence from the hospital on Instagram, first showing him sitting up in his bed surrounded by his family, then up and about in the building.
In his post Tuesday night, he laughed off a report in the French newspaper Le Monde saying that Putin suggested to French President Emmanuel Macron in a call that he “could have taken the poison himself.”
“Good theory, I believe it deserves the most careful attention,” Navalny wrote in Russian. “Cooked Novichok in the kitchen. Took a sip from a flask on the plane. Fell into a coma.”
He wryly wrote that the “ultimate aim of my cunning plan” must have been to die in Siberia, where the cause of death would be “lived long enough.”
“But Putin outmaneuvered me. You can’t fool him,” Navalny wrote. “As a result, I lay in coma for 18 days like a fool, but didn’t get my way. The provocation failed!”
Kremlin spokesman Dmitry Peskov on Wednesday said the report about Putin’s conversation with Macron was “inaccurate in its reported wording,” but refused to elaborate as to which part was inaccurate. Macron’s office refused to comment on the report.
The nerve agent used in the attack was the same class of Soviet-era poison that Britain said was used on former Russian spy Sergei Skripal and his daughter in Salisbury, England, in 2018. German Chancellor Angela Merkel has called the poisoning attempted murder and she and other world leaders have demanded that Russia fully investigate the case.
Navalny was kept in an induced coma for more than two weeks as he was treated with an antidote. Members of his team accused the Kremlin of involvement in the poisoning, charges that Russian officials have vehemently denied.
Russia has bristled at the demands for an investigation, saying that Germany needs to share medical data in the case or compare notes with Russian doctors.
Germany has noted that Navalny was in Russian treatment for 48 hours and that Russia has its own samples from Navalny. Peskov said Wednesday that Moscow needs data from Germany “to compare” tests results.
Germany has also enlisted the Hague-based Organization for the Prohibition of Chemical Weapons for technical assistance in the case. The agency has collected independent samples from Navalny for testing but results have not yet been announced.
The Charite statement was released in consultation with Navalny and his wife, and the hospital would not comment further on any outpatient care for him.
Navalny’s team has said he eventually plans to return to Russia, but had no immediate statement after his release from the hospital.
Peskov said Wednesday that Navalny, “as any other Russian citizen,” is free to come back to Russia “at any moment.” He reiterated that what happened to the him remains “a big question” for the Kremlin, as Russian investigators “don’t have any facts pointing to” poisonous substances in Navalny’s body.
Peskov once again called for Germany, France and Sweden to share their data with Moscow.
“We’re still expecting it and are convinced that it can help us make significant progress in this case,” he said.
Litvinova reported from Moscow. Angela Charlton in Paris contributed.
베를린 (AP) — 러시아 야당 지도자 알렉세이 나발 니가 한 달 이상의 중독 치료 끝에 베를린 병원에서 풀려 났고, 의사들은 이제 소련 시대의 신경 작용제로부터 "완전한 회복"이 가능하다고 믿고있는 병원 수요일 말했다.
Navalny는 베를린의 Charite 병원에서 32 일을 보냈고 그 중 24 명은 중환자 실에있었습니다.
의사들은 그의 상태가 "급성 입원 치료에서 퇴원 할 수있을만큼 충분히 개선됐다"고 판단했습니다.
화요일 석방 된 44 세의 그는 특유의 비꼬는 유머 감각을 보여 주었다.
인스타그램 게시물에서 그는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 스 와이프하며 러시아 지도자가 나발 니가 의도적으로 자신을 독살했을 수도 있다는보고 된 발언을 비웃었다.
푸틴의 가장 눈에 띄는 반대자 인 정치가이자 부패 수사관 인 나발 니는 8 월 20 일 러시아 국내선 비행기로 병에 걸린 이틀 만에 독일로 날아 갔다.
그는 이틀 동안 시베리아 옴 스크에있는 한 병원에서 혼수 상태에서 보냈다. 러시아 의사들은 중독의 흔적을 찾지 못했다고 말했다.
독일의 화학 무기 전문가들은 그가 소련 시대의 신경제 인 Novichok에 중독되었다고 결정했습니다.이 발견은 프랑스와 스웨덴의 실험실에서 확인되었습니다.
병원은 Navalny의 진전을 바탕으로 의사들은“완전한 회복이 가능하다”고 믿고 있지만“심각한 중독의 잠재적 인 장기적 영향을 측정하기에는 너무 이르다”고 덧붙였다.
최근 Navalny는 Instagram에 병원에서 요양원을 찍은 사진을 정기적으로 게시하여 처음에는 가족에게 둘러싸인 침대에 앉은 다음 건물 안을 돌아 다니는 모습을 보여주고 있습니다.
화요일 밤, 그는 프랑스 신문 르 몽드의 보도에서 푸틴이 에마누엘 마크 롱 프랑스 대통령에게“자신이 독약을 먹었을 수도있다”고 제안했다고 웃었다.
Navalny는 러시아어로 썼습니다.“좋은 이론입니다. “부엌에서 Novichok를 요리했습니다. 비행기의 플라스크에서 한 모금을 마 셨습니다. 혼수 상태에 빠졌습니다.”
그는“내 교활한 계획의 궁극적 인 목표”는 죽음의 원인이“충분히 오래 살아남을”시베리아에서 죽는 것이 틀림 없다고 씁쓸하게 썼다.
“그러나 푸틴은 나를 능가했다. 그를 속일 수는 없습니다.”Navalny가 썼습니다. “그 결과 나는 바보처럼 18 일 동안 혼수 상태에 빠졌지 만 길을 잃었습니다. 도발은 실패했습니다!”
크렘린 대변인 드미트리 페 스코프는 수요일에 푸틴과 마크 롱과의 대화에 대한 보고서가 "보고 된 표현이 부정확하다"고 말했지만 어느 부분이 부정확했는지에 대해서는 자세히 설명하지 않았다. Macron의 사무실은 보고서에 대한 논평을 거부했습니다.
공격에 사용 된 신경 작용제는 영국이 2018 년에 전 러시아 스파이 세르게이 스 크리 팔과 영국 솔즈베리에있는 그의 딸에게 사용되었다고 말한 소련 시대의 독과 같은 종류였습니다. 독일 총리는 안젤라 메르켈 독살을 미수 살인이라고 불렀습니다. 그리고 다른 세계 지도자들은 러시아가 사건을 완전히 조사 할 것을 요구했습니다.
Navalny는 해독제로 치료를 받았을 때 2 주 이상 혼수 상태에있었습니다. 그의 팀원들은 러시아 관리들이 격렬하게 부인 한 혐의로 크렘린이 중독에 가담했다고 비난했습니다.
러시아는 독일이 사건의 의료 데이터를 공유하거나 러시아 의사와 메모를 비교할 필요가 있다고 말하면서 수사 요구에 강렬했습니다.
독일은 Navalny가 48 시간 동안 러시아 치료를 받았으며 러시아는 Navalny에서 자체 샘플을 보유하고 있다고 지적했습니다. 페 스코프는 수요일 모스크바가 테스트 결과를 "비교하기 위해"독일의 데이터가 필요하다고 말했다.
독일은 또한이 사건에 대한 기술 지원을 위해 헤이그에 기반을 둔 화학 무기 금지기구에 가입했습니다. 기관은 테스트를 위해 Navalny에서 독립적 인 샘플을 수집했지만 결과는 아직 발표되지 않았습니다.
Charite 성명서는 Navalny와 그의 아내와 협의하여 발표되었으며 병원은 그를위한 외래 치료에 대해 더 이상 언급하지 않을 것입니다.
Navalny의 팀은 그가 결국 러시아로 돌아갈 계획이라고 말했지만 병원에서 퇴원 한 후 즉각적인 진술이 없었습니다.
페 스코프는 수요일“다른 러시아 시민처럼”Navalny는“언제든지”러시아로 돌아올 수 있다고 말했다. 그는 러시아 수사관들이 Navalny의 몸에있는 독성 물질을“가리키는 어떠한 사실도 갖고 있지 않기 때문에”크렘린에게 일어난 일이 여전히“큰 문제”라고 반복했다.
Peskov는 다시 한번 독일, 프랑스, 스웨덴에 모스크바와 데이터를 공유 할 것을 요청했습니다.
"우리는 여전히이를 기대하고 있으며이 경우에 상당한 진전을 이룰 수 있다고 확신합니다."라고 그는 말했습니다.
Litvinova는 모스크바에서 보도했습니다. 파리의 Angela Charlton이 기여했습니다.
'세상의 소리 > 경제ㆍ사회뉴스' 카테고리의 다른 글
| 전기차 등록 대수, 국내 디젤차 첫 추월 (3) | 2025.01.31 |
|---|---|
| 국민연금 보험료 7월부터 인상, 월 최대 1만8000원 증가… 국민의 의견은? (1) | 2025.01.31 |
| 뉴욕증시, 연준의 금리 의사결정·M7 실적 발표 주목…딥시크 쇼크 여진 속 하락 마감 (2) | 2025.01.30 |
| 뉴욕증시 동향: 연준 금리 동결, 대형 기술주 실적 발표 앞두고 혼조세로 마감 (4) | 2025.01.30 |
| 김해공항에서 에어부산 여객기 이륙 직전 화재 발생…7명 부상 (0) | 2025.01.30 |
